Quantcast
Channel: FantLab.ru - Авторские колонки
Viewing all articles
Browse latest Browse all 4752

cat_ruadh : Восьмидесятые не сдаются, и другие новости нездешних премий

$
0
0

Главным событием конца июня в мире НФиФ стало вручение премий Локуса. Как и в случае других премий, результат всегда вызывает противоречивые чувства, но на этот раз моему разочарованию категорией НФ просто не было предела... Теперь я очень жалею о том, что за евроконскими хлопотами просто не успел проголосовать сам. Но, обо всём по порядку.

Лауреаты премии Локуса

29 июня на «Уикэнде премий Локуса» в Сиэтле состоялось вручение премий Локуса. Лауреатами стали:

НФ РОМАН / SCIENCE FICTION NOVEL

Redshirts, John Scalzi (Tor; Gollancz)

Его соперниками были:

The Hydrogen Sonata, Iain M. Banks (Orbit US; Orbit UK)

Captain Vorpatril’s Alliance, Lois McMaster Bujold (Baen)

Caliban’s War, James S.A. Corey (Orbit US; Orbit UK)

2312, Kim Stanley Robinson (Orbit US; Orbit UK)

ФЭНТЕЗИ РОМАН / FANTASY NOVEL

The Apocalypse Codex, Charles Stross (Ace; Orbit UK)

Его соперниками были:

The Killing Moon, N.K. Jemisin (Orbit US; Orbit UK)

The Drowning Girl, Caitlín R. Kiernan (Roc)

Glamour in Glass, Mary Robinette Kowal (Tor)

Hide Me Among the Graves, Tim Powers (Morrow; Corvus)

ДЕБЮТНЫЙ РОМАН / FIRST NOVEL

Throne of the Crescent Moon, Saladin Ahmed (DAW; Gollancz)

Его соперниками были:

vN, Madeline Ashby (Angry Robot US; Angry Robot UK)

Seraphina, Rachel Hartman (Random House; Doubleday UK)

The Games, Ted Kosmatka (Del Rey; Titan)

Alif the Unseen, G. Willow Wilson (Grove; Corvus)

ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЙ РОМАН / YOUNG ADULT BOOK

Railsea, China Miéville (Del Rey; Macmillan)

Его соперниками были:

The Drowned Cities, Paolo Bacigalupi (Little, Brown; Atom)

Pirate Cinema, Cory Doctorow (Tor Teen)

Dodger, Terry Pratchett (Harper; Doubleday UK)

The Girl Who Fell Beneath Fairyland and Led the Revels There, Catherynne M. Valente (Feiwel and Friends; Much-in-Little)

ПОВЕСТЬ / NOVELLA

After the Fall, Before the Fall, During the Fall, Nancy Kress (Tachyon)

Её соперниками были:

• “In the House of Aryaman, a Lonely Signal Burns”, Elizabeth Bear (Asimov’s 1/12)

On a Red Station, Drifting, Aliette de Bodard (Immersion)

• “The Stars Do Not Lie”, Jay Lake (Asimov’s 10-11/12)

The Boolean Gate, Walter Jon Williams (Subterranean)

НОВЕЛЛА / NOVELETTE

• “The Girl-Thing Who Went Out for Sushi”, Pat Cadigan (Edge of Infinity)

Её соперниками были:

• “Faster Gun”, Elizabeth Bear (Tor.com 8/12)

• “Close Encounters”, Andy Duncan (The Pottawatomie Giant & Other Stories)

• “Fake Plastic Trees”, Caitlín R. Kiernan (After)

• “The Lady Astronaut of Mars”, Mary Robinette Kowal (Rip-Off!)

РАССКАЗ / SHORT STORY

“Immersion”, Aliette de Bodard (Clarkesworld 6/12)

Её соперниками были:

• “The Deeps of the Sky”, Elizabeth Bear (Edge of Infinity)

• “Mantis Wives”, Kij Johnson (Clarkesworld 8/12)

• “Elementals”, Ursula K. Le Guin (Tin House Fall ’12)

• “Mono No Aware”, Ken Liu (The Future Is Japanese)

АНТОЛОГИЯ / ANTHOLOGY

Edge of Infinity, Jonathan Strahan, ed. (Solaris US; Solaris UK)

Его соперниками были:

After, Ellen Datlow & Terri Windling, eds. (Hyperion)

The Year’s Best Science Fiction: Twenty-ninth Annual Collection, Gardner Dozois, ed. (St. Martin’s Griffin; Robinson as The Mammoth Book of Best New SF 25)

The Future Is Japanese, Nick Mamatas & Masumi Washington, eds. (Haikasoru)

The Best Science Fiction and Fantasy of the Year: Volume Six, Jonathan Strahan, ed. (Night Shade)

АВТОРСКИЙ СБОРНИК / COLLECTION

Shoggoths in Bloom, Elizabeth Bear (Prime)

Её соперниками были:

The Best of Kage Baker, Kage Baker (Subterranean)

At the Mouth of the River of Bees, Kij Johnson (Small Beer)

The Unreal and the Real: Selected Stories Volume One: Where on Earth and Volume Two: Outer Space, Inner Lands, Ursula K. Le Guin (Small Beer)

The Dragon Griaule, Lucius Shepard (Subterranean)

НЕХУДОЖЕСТВЕННАЯ КНИГА / NON-FICTION

Distrust That Particular Flavor, William Gibson (Putnam)

Его соперниками были:

An Exile on Planet Earth, Brian Aldiss (Bodleian Library)

Science Fiction: The 101 Best Novels 1985-2010, Damien Broderick & Paul Di Filippo, eds. (NonStop)

The Cambridge Companion to Fantasy Literature, Edward James & Farah Mendlesohn, eds. (Cambridge University Press)

Some Remarks, Neal Stephenson (Morrow)

АЛЬБОМ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУСТВА / ART BOOK

Spectrum 19: The Best in Contemporary Fantastic Art, Cathy Fenner & Arnie Fenner, eds. (Underwood)

Их соперниками были:

Trolls, Brian Froud & Wendy Froud (Abrams)

Tarzan: The Centennial Celebration, Scott Tracy Griffin (Titan)

J.R.R. Tolkien: The Art of The Hobbit by J.R.R. Tolkien, Wayne G. Hammond & Christina Scull, eds. (Houghton Mifflin Harcourt)

Steampunk: An Illustrated History, Brian J. Robb (Aurum)

ХУДОЖНИК / ARTIST

Michael Whelan

Его соперниками были:

• Donato Giancola

• Stephan Martiniere

• John Picacio

• Shaun Tan

РЕДАКТОР / EDITOR

Ellen Datlow

Её соперниками были:

• John Joseph Adams

• Gardner Dozois

• Jonathan Strahan

• Ann & Jeff VanderMeer

ЖУРНАЛ / MAGAZINE

Asimov’s

Его соперниками были:

Clarkesworld

F&SF

Subterranean

• Tor.com

ИЗДАТЕЛЬСТВО / PUBLISHER

Tor

Его соперниками были:

• Angry Robot

• Baen

• Orbit

• Subterranean Press

Как сказано выше, я совершенно разочарован результатом как минимум в одной категории, но в некоторых всё было, как я предполагал, или же я не возражал против такого исхода. Давайте же подробно рассмотрим всех лауреатов и обозначим их следующим образом: +2: совершенно доволен результатом, премию получил тот, за кого я болел; +1: в целом доволен результатом, хотя премия досталась не моему фавориту; 0: отношусь нейтрально; –1: результатом недоволен, премию дали кому попало, но могло быть и хуже; –2: результатом крайне недоволен, что они себе думают?

Начнём с плохого. НФ: –2 или даже –3. >:-| Конечно же, я болел за Бэнкса, хотя и понимал, что шансы у него не стопроцентные. Он объявил о своей болезни 3 апреля, и оставалось ещё почти 2 недели до конца голосования. Учитывая, что более половины голосоющих делают это в последнюю неделю, у всех желающих было достаточно времени проголосовать. Даже если чем-то не угодил Бэнкс, поконникам настоящей умной, увлекательной и хорошо написанной НФ оставался Робинсон, которого выдвинули на все мыслимые премии, но на момент окончания голосования он не успел получить ни одну. Однако, поклонники Скальци оказались организованнее, и премию получила книга, которая произведениям Робинсона и Бэнкса в подмётки не годится, на серьёзные недостатки которой указывали все рецензенты, на мой взляд, самая слабая из пятёрки финалистов. Вот так читатели Локуса бездарно слили шанс достойно проститься с Бэнксом... Фэнтези: +1. Моему изумлению не было предела! Как? :o ??? Чарли обошёл общепризнанных фаворитов Пауэрса и Кирнан??? %-\ Если бы я успел проголосовать, то голосовал бы, конечно, за европейца Чарли, хотя уверен был, что премию получит либо Пауэрс (которого я очень люблю), либо Кирнан. Результат принимаю, хотя удивлён им несказанно. Дебют: 0. Жаль, конечно, что не Эшби, но пусть. Удивлён, что это не Хартман и не Уилсон. Д/ю: +2. Мьевиль молодец! :cool!: В этой категории борьба была очень напряжённой, тем ценнее победа. Я правильно сделал ставку на него: читатели Локуса (преимущественно американцы) оценили литературную игру с Мелвиллом.

Результаты в малых прозаических категориях порадовали меня гораздо больше. Повесть: +1. Хотя я болел за де Бодар, Кресс свою премию заслужила! Новелла: +2. :cool!: Пятёрка финалистов была довольно ровной, и даже лауреат Небьюлы Дункан не сильно выделялся, поэтому результат мог быть каким угодно. Тем приятнее победа Кэдиган, за которую я болел. Рассказ: +2. :cool!: Все хвалят рассказ де Бодар, все говорят, что в этом году равных ей нет. Рад, что выбор читателей Локуса совпал с моим.

Антология: +1. Уже не раз, хотя и не часто, бывало так, что тематическая антология опережает Лучших за год. И дело совсем не в том, что эти лучшие за год плохи, а в том, что антология получилась необычайно удачной, цельной, и составляющие её тексты сильны как индивидуально, так и в качестве элементов единого целого. Авторский сборник: 0. Убей-не-понимаю, как можно было не дать премию драконскому циклу Шепарда! :o ??? Его даже британцы в этом году переиздают в серии “Masterpieces of Fantasy”. С этим шедевром не сравнится ни одна книга из финалистов, пожалуй, даже избранные рассказы Ле Гуин. Элизабет Бир уже давно доказала, что способна писать хорошо, поэтому какие могут быть к ней претензии, но я всё равно разочарован тем, что премия досталась не Шепарду. Пусть только попробуют не дать ему WFA! Нонфикшен: +1. Премия Гибсону оказалась большим сюрпризом. Сам я болел за британских финалистов, но за Гибсона рад. Есть ещё порох в пороховницах! Арт-альбом: –2. Ежегодники Спектрум, конечно, хороши, но там навалено всего на все вкусы, порой диаметрально противоположные. (С миру по нитке – голому верёвка. :-)))) Спектрумы берут премии, когда больше некому давать. Но тут был Фрауд! Тут был альбом рисунков Профессора, наконец, тут была иллюстрированная история стимпанка. Сам я болел за Фрауда, и результатом крайне недоволен. >:-|

Художник: +1. Уэйлан в Америке до сих пор лучше всех, хотя давление новых имён всё время возрастает. Сам я болел за европейца Мартиньера, но результат приемлю. Редактор: +1. Дэтлоу – профессионал высокого класса, хотя я болел не за неё. Журнал: +1. Asimov’s до сих пор остаётся прекрасным журналом, хотя на премиях его обгоняют более модные онлайновые соперники, перехватившие изрядную часть более модных новых имён. Результатом я удивлён, был уверен, что победит Clarkesworld, но пусть. Издательство: +2. А кто ещё может сравниться с Тором по количеству и качеству издаваемой НФиФ? Сабы могут сравниться по качеству, да, но совсем не по количеству. Так что, премия залуженная.

Несколько слов о смене поколений. Результаты премии Локуса демонстрируют интересную картину. Поколение 2000х наступает по всем фронтам, но поколение 80х позиций без боя не сдаст! Если бы не незаслуженная премия для Скальци, и не непонятное награждение Спектрума, и не неожиданные победы Стросса и Бир, то чаша весов вообще склонилась бы в пользу восьмидесятников. Двухтысячники победили в этих четырёх, условно говоря, спорных категориях (НФ, фэнтези, сборник, артбук), а также взяли премии за д/ю, рассказ и антологию. Восьмидесятники взяли премии за повесть, новеллу, нонфикшен, художника, редактора, и даже журнал и издательство как вышли на звёздный статус в 80е, так и пребывают в нём до сих пор. В спорных категориях вместо нынешних лауреатов-двухтысячников с высокой долей вероятности могли быть лауреаты-восьмидесятники: Робинсон или Бэнкс вместо Скальци, Шепард вместо Бир, Фрауд вместо Спектрума, а вместо Стросса с вероятностью 50 на 50 могли быть восьмидесятник Пауэрс и двухтысячник Кирнан. Из 15 категорий одна не в счёт (дебют), а остальные 14 распределились поровну между двухтысячниками и восьмидесятниками. Если бы хотя бы в одной из спорных категорий победил восьмидесятник, это склонило бы чашу весов в пользу их поколения. Вот такая интересная картина.

Через месяц-другой будут опубликована расстановка претендентов на премии по местам, тогда и поглядим, насколько точны были мои рассуждения. Надеюсь, на следующий год у меня будет меньше поводов для разочарования, и сам я непременно проголосую за премию Локуса, чего и вам желаю.

Новые имена в Зале Славы НФ (и теперь фэнтези)

После необычно долгого обсуждения, 24 июня было объявлено, кто войдёт в Зал Славы Научной Фантастики в этом году: Дэвид Боуи (David Bowie), Г.Р. Гигер (H.R. Giger), Джудит Меррил (Judith Merril), Джоанна Расс (Joanna Russ), и, наконец, Дж.Р.Р. Толкин (J.R.R Tolkien)!

Зал Славы Научной Фантастики (Science Fiction Hall of Fame) был основан в 1996 году, а в 2004 переехал из Центра исследования фантастики им. Джеймса Ганна в Канзасском университете в Музей EMP в Сиэтле (комплекс музеев рок’н’ролла, фантастики и поп-культуры). Номинации на введение в Зал Славы подают все участники EMP, а окончательное решение принимает жюри, состоящее из известных писателей, художников, редакторов, издателей и кинематографистов.

В этом году пятёрка поражает воображение! Во-первых, в этом году в Зал Славы вернули фэнтези (пропавшую после переезда в Сиэтл), и почтили Толкина как «отца современной фэнтези». НФ на этот раз представляют две дамы, очень разные, но оказавшие огромное влияние на развитие фантастики: Джудит Меррил – звезда 50х и 60х, одна из немногих женщин, сделавших имя в НФ до новой волны; и Джоанна Расс, которая пришла в фантастику на гребне новой волны и привнесла феминистские темы – НФ 70х и 80х без неё представить невозможно. Дэвид Боуи уже состоит в Зале Славы Рок’н’ролла, но его вклад в популяризацию фантастики среди широкой публики трудно переоценить. А некоторые его песни, например, “Space Oddity”, являются НФ. (С недавних пор на YouTube лежит видео, на котором астронавт на МКС исполняет “Space Oddity” – лучший из трибьютов!) Кроме того, Боуи сыграл в нескольких знаковых НФ и фэнтези фильмах. И наконец, невозможно представить фантастическое изобразительное искусство без анатомических конструктов Г.Р. Гигера, а его Чужой стал одним из мемов поп-культуры. Поздравляю всех лауреатов, хотя трое писателей уже пребывают в мире ином.

Номинации на British Fantasy Awards за 2013 год

Ещё во 2й половине июня Британское фэнтезийное общество (British Fantasy Society) огласило финалистов премии British Fantasy Awards за 2013 год. Обычно премия вручается на Фэнтезиконе в конце сентября, а если денег на его проведение нет, то на специальной церемонии в те же сроки. Поскольку в этом году World Fantasy Convention пройдёт в Британии (в третий раз, и всего третий раз за пределами Северной Америки), то вручение BFA состоится там же, на одной церемонии с WFA 3 ноября. Более того, по такому случаю было решено туда же перенести и фэнтезийную премию Геммела, но её вручение состоится на открытии кона 31 октября. Вот такой фонтан фэнтезийных премий ожидается осенью.

А финалистами BFA стали:

Лучший фэнтези роман (премия Роберта Холдстока) / Best Fantasy Novel (the Robert Holdstock Award)

Red Country, Joe Abercrombie (Gollancz)

Some Kind of Fairy Tale, Graham Joyce (Gollancz)

The Brides of Rollrock Island, Margo Lanagan (David Fickling)

Railsea, China Miéville (Macmillan)

Blood and Feathers, Lou Morgan (Solaris)

Лучший хоррор роман (премия Августа Дерлета) / Best Horror Novel (the August Derleth Award)

The Kind Folk, Ramsey Campbell (PS)

Some Kind of Fairy Tale, Graham Joyce (Gollancz)

The Drowning Girl, Caitlín R. Kiernan (Roc)

Silent Voices, Gary McMahon (Solaris)

Last Days, Adam Nevill (Macmillan)

Лучшая повесть / Best Novella

The Respectable Face of Tyranny, Gary Fry (Spectral)

• “Curaré”, Michael Moorcock (Zenith Lives!)

Eyepennies, Mike O’Driscoll (TTA)

The Nine Deaths of Dr Valentine, John Llewellyn Probert (Spectral)

Лучший рассказ / Best Short Story

• “Sunshine”, Nina Allan (Black Static #29)

• “Shark! Shark!” Ray Cluley (Black Static #29)

• “Our Island”, Ralph Robert Moore (Where Are We Going?)

• “Wish for a Gun”, Sam Sykes (A Town Called Pandemonium)

Лучший авторский сборник / Best Collection

The Woman Who Married a Cloud, Jonathan Carroll (Subterannean)

Where Furnaces Burn, Joel Lane (PS)

From Hell to Eternity, Thana Niveau (Gray Friar)

Remember Why You Fear Me, Robert Shearman (ChiZine)

Лучшая антология / Best Anthology:

Terror Tales of the Cotswolds, Paul Finch, ed. (Gray Friar)

Magic: An Anthology of the Esoteric and Arcane, Jonathan Oliver, ed. (Solaris)

The Mammoth Book of Ghost Stories by Women, Marie O’Regan, ed. (Robinson)

A Town Called Pandemonium, Anne C. Perry & Jared Shurin, eds. (Jurassic London)

Лучшее малое независимое издательство (премия PS Publishing) / Best Small Press (the PS Publishing Independent Press Award)

• ChiZine Publications (Brett Alexander Savory and Sandra Kasturi)

• Gray Friar Press (Gary Fry)

• Spectral Press (Simon Marshall-Jones)

• TTA Press (Andy Cox)

Лучшее нехудожественное произведение / Best Non-Fiction

Ansible, David Langford

The Cambridge Companion to Fantasy Literature, Edward James & Farah Mendlesohn, eds. (Cambridge University Press)

• Coffinmaker’s Blues (column), Stephen Volk (Black Static)

Fantasy Faction, Marc Aplin, ed.

Pornokitsch, Anne C. Perry & Jared Shurin, eds.

Reflections: On the Magic of Writing, Diana Wynne Jones (David Fickling)

Лучший журнал / Best Magazine/Periodical

Black Static, Andy Cox, ed. (TTA)

Interzone, Andy Cox, ed. (TTA)

SFX, David Bradley, ed. (Future)

Shadows and Tall Trees, Michael Kelly, ed. (Undertow)

Лучший художник / Best Artist

• Ben Baldwin

• Vincent Chong

• Les Edwards

• Sean Phillips

• David Rix

Лучший комикс/графический роман / Best Comic/Graphic Novel

The Unwritten, Mike Carey, Peter Gross, Gary Erskine, Gabriel Hernández Walta, M.K. Perker, Vince Locke, and Rufus Dayglo (Vertigo)

The Walking Dead, Robert Kirkman and Charlie Adlard (Skybound/Image)

Dial H, China Miéville, Mateus Santolouco, David Lapham, and Riccardo Burchielli (DC)

Saga, Brian K. Vaughan, and Fiona Staples (Image)

Лучший сценарий / Best Screenplay

Sightseers, Alice Lowe, Steve Oram, and Amy Jump

The Hobbit: An Unexpected Journey, Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson, and Guillermo del Toro

Avengers Assemble, Joss Whedon

The Cabin in the Woods, Joss Whedon, and Drew Goddard

Лучший новый автор (премия Сиднея Баундса) / Best Newcomer (the Sydney J. Bounds Award)

• Saladin Ahmed, for Throne of the Crescent Moon (Gollancz)

• Stephen Bacon, for Peel Back the Sky (Gray Friar)

• Stephen Blackmoore, for City of the Lost (DAW)

• Kim Curran, for Shift (Strange Chemistry)

• Anne Lyle, for The Alchemist of Souls (Angry Robot)

• Helen Marshall, for Hair Side, Flesh Side (ChiZine)

• Alison Moore, for The Lighthouse (Salt Publishing)

• Lou Morgan, for Blood and Feathers (Solaris)

• E.C. Myers, for Fair Coin (Pyr)

• Molly Tanzer, for A Pretty Mouth (Lazy Fascist)

Номинационный список весьма интересен, хотя не все имена мне знакомы. Главное новшество в этом году – фэнтези и хоррор романы наконец-то разделили в две отдельные полноценные номинации, причём один и тот же роман Грэма Джойса угодил в обе! Наконец-то обе эти ветви умозрительной литературы будут вознаграждены в равной степени, а многоликий магреализм, как мы видим здесь, просочится везде.

В категории фэнтези мы видим как старых знакомых, так и дебютантов. Аберкромби в прошлом году выпустил спин-офф к «Первому закону». Действие романа происходит в том же мире, и, судя по всему, это первая книга новой трилогии. Амазон полон пятизвёздных отзывов, а книга стала достойным британским ответом Мартину. Джойс выступил в традиционном для Британских островов жанре «наши там», о людях, побывавших в фейриленде. Девушка пошла в лес,.. а вернулась через 20 лет почти не изменившаяся. Ланаган представлена в номинации всё тем же романом Sea Hearts, за который она получила обе главные австралийские премии, только под «экспортным» названием. Это романтическая история о селки: фейри-оборотнях тюлень/человек. Номинированный здесь роман Мьевиля также при наградах: только что он получил премию Локуса. Это невообразимо увлекательная литературная игра с Меллвиллом в Моби Дика, только вместо океана здесь равнина, пересечённая рельсами, а вместо кита – гигансткий крот. Шай’Хулуд нервно курит в сторонке. :-))) Дебютный роман Морган непривычно масштабен как для дебюта. Падших ангелов вытесняют из ада, а их война с ангелами Михаила дошла до того, что на линию огня попадают ни в чём не повинные цивилы. Главной героине Элис предстоит узнать, зачем она так важна для обеих сторон конфликта, и попутно выяснить тайну своего происхождения. Равномерно сильная номинация, результат слабо предсказуем. Полагаю, что главными претендентами будут Аберкромби, Джойс и Мьевиль; даже не знаю, у кого шансов больше.

В категории хоррора помимо Грэма Джойса, большинство из романов которого можно трактовать и как фэнтези, и как хоррор, мы снова видим уже хорошо знакомую нам книгу Кирнан. Везёт же ей – всё время она отбивается от ярлыка: «I am not a horror writer!» – но большинство полученных ею премий именно хоррорушные; последняя – Стокер за этот роман. В своей творческой карьере Кэмпбелл написал немало разного хоррора – психологического, сверхъестественного, сатирического, даже параноидальные комедии, но эта книга выходит за рамки жанра, видимо в сторону магического реализма. От МакМагона в номинации представлена вторая книга трилогии «Бетонная роща». Судя по всему, это и нехорошее место, и сверхъестествееный хоррор с густым психологическим наваром. Новая звезда британского хоррора Невилл написал всего четыре романа, но уже прочно занял своё место в обойме наиболее интересных авторов жанра. Главгер этой книги – независимый режиссёр, снимающий фильм о секте, которая самоуничтожилась в аризонской пустыне кровавым ритуалом в 1975 году. Общаясь с немногочисленными выжившими, он (слишком поздно) обнаруживает, что в жутком наследии секты оставлено место и для него. Здесь тоже необычайно ровная и сильная номинация. Думаю, что главными претендентами будут примерно с равными шансами Кирнан, Кэмпбелл и прошлогодний лауреат Невилл. Джойса тоже нельзя сбрасывать со счетов, но у него больше шансов на фэнтези.

В категории повестей выделяется Муркок, а остальные имена совершенно незнакомы. У Муркока это повесть из антологии, посвящённой месье Зениту – мориартиподобному злодею из ...


Viewing all articles
Browse latest Browse all 4752

Trending Articles



<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>